A Motorad Magazine (Alemã) publicou um artigo engraçado sobre o que está atrás da designação de muitas das marcas que conhecemos e vou ter que aqui replicar com a respectiva tradução.
Artigo original:
https://www.motorradonline.de/ratgeber/woher-markennamen-kommen/Na Tradução automática do Google, vou reduzir às marcas mais conhecidas:
"
AGV - significa Amisano Gino Valenza, as iniciais do fundador Gino Valenza e o primeiro estilo em Amisano. Fundado em 1947, faz parte da Dainese desde 2007.
Airoh - significa A mbition, I nnovation, R esilience, O n-Off, H eritage e foi fundada em 1997 a partir do Spa Locatelli que fazia para outras grandes marcas desde 1986 capacetes.
Arai - em homenagem ao fundador Hirotake Arai. Fundada em 1926 inicialmente para fabricar chapéus, foi uma das primeiras fabricantes japonesas de capacetes para motociclistas. Hoje ainda é propriedade da família de Akihito Arai.
Bell Sports - fundada em Bell, Califórnia em 1923 como Bell Auto Parts, fabricante de capacetes desde 1954 e fabricante de capacetes para motociclistas desde 1971.
Caberg - consiste na abreviatura Ca shi di Berg amo, que significa algo como capacetes de Bergamo. Fundado em 1974.
Aprilia - que leva o nome do Lancia Aprilia, o melhor carro do mundo para o fundador da empresa Alberto Beggio, fundada em Noale em 1945, de propriedade familiar até 2004, desde então parte do Grupo Piaggio.
Benelli - que leva o nome dos fundadores, os seis irmãos Benelli Giuseppe, Giovanni, Filippo, Francesco, Domenico e Antonio. Fundado em 1911.
Bimota - é formada pelas primeiras cartas dos três fundadores Valerio Bianchi, Giuseppe Morri e Massimo Tamburini. Fundada em 1973 em Rimini, faliu em 2000. Reinício de 2005, desde 2019 a Kawasaki Motorrad detém 49,9 por cento das ações.
BMW Motorrad - Bayerische Motoren Werke, fundada em 1916 como Bayrisch Flugwerke BFW, rebatizada de BMW em 1917, fabricante de motocicletas desde 1923, carros somente desde 1927.
Cagiva - O nome da empresa foi formado como uma sigla do nome do pai dos irmãos Castiglioni e da sede da empresa: Castiglioni Giovanni Varese. Nesse ínterim, parte da Harley Davidson junto com Aermacchi e MV Agusta. Hoje não há mais construção de motocicletas, mas responsável como parte da MV Agusta por pequenos veículos elétricos.
Can-Am Motorcycles - o nome da empresa é baseado na abreviação americana para Canada America quando um projeto, série, estrutura e assim por diante é criado além da fronteira. Não é diferente com a Can-Am-Motorcycles e foi fundada em 1971 como uma subsidiária da Bombardier Recreational Products.
CF Moto - significa Zhejiang Chunfeng. Fundada em 1989 como fornecedora de peças, desde 1996 fabricante de motores, desde 2000 fabricante de motocicletas, hoje a maior exportadora chinesa de quadriciclos para a Alemanha. Estreita cooperação com a KTM na construção de motores e o grupo KSR para importação e vendas.
Ducati - em homenagem ao fundador da empresa Antonio Ducati, fundada em Bolonha em 1926, subsidiária 100% da Lamborghini desde 2012, pertencente à Audi AG e, portanto, ao Grupo Volkswagen.
Harley-Davidson - em homenagem aos fundadores William S. Harley e Arthur Davidson, fundada em 1903.
Held - em homenagem a Bruno e Edgar Held. Fundada em 1946 como uma loja de luvas, famosa desde 1983 pela primeira luva de corrida real, projetada para o pentacampeão mundial Toni Mang.
Capacetes
HJC - em homenagem à empresa controladora Hong Jin-Crown Corporation na Coreia do Sul, fundada em 1971.
Honda - fundada em 1946 por Soichiro Honda, primeiro grande sucesso: a instalação de 500 antigos motores 50 cúbicos em uma moto masculina.
Husqvarna - fundada em 1689 em Husqvarna, Suécia, como fabricante de mosquetes, ativo como fabricante de bicicletas desde 1896, a primeira motocicleta em 1903, 1987 venda da divisão de motocicletas para a Cagiva, então propriedade da BMW Motorrad e atualmente parte da Pierer Mobility Group junto com KTM.
Hyosung - Mencionado pela primeira vez em 1977 após a mudança do nome da empresa de construção Hanyoung Industrial. A origem do nome Hyosung é desconhecida, mas também é um sobrenome comum na Coréia.
Indian Motorcycles - fundada em 1901, o nome Indian vem dos dias de pioneirismo romântico e simbólico nos EUA.
Kawasaki - nome do fundador da empresa Shōzō Kawasaki, fundada em 1878, a partir de 1952 também fez sucesso com motocicletas. A divisão de motocicletas foi separada da Kawasaki Heavy Industries desde 2020
KTM - fundada em 1934 por Hans Trunkenpolz em Mattighofen, negociando como Kraftfahrzeuge Trunkenpolz Mattighofen de 1950 e conhecido como KTM por Kronreif Trunkenpolz Mattighofen de 1955 por meio da parceria de Ernst Kronreif. Fabricante de motocicletas de sucesso desde 1954.
Kymco - significa K Wang Y ang M otor Co rporation, fundada em 1963 em Taiwan.
Lambretta - originalmente o nome do modelo da scooter de maior sucesso do mundo feita pela Innocenti. Nomeado após o distrito de Lambrate de Milão. Hoje como uma marca independente do Grupo KSR em cooperação com a Innocenti.
LS2 - significa Liao System 2 e foi fundado em 1990 por Arthur Liao em Hashan, China.
Moto Guzzi - fundada em 1921 por Giorgio Parodi e Carlo Guzzi. Moto Parodi também teria soado bem.
Moto Morini - fundada em 1937 por Alfonso Morini e batizada em sua homenagem.
MV Agusta - fundada em 1945 como empresa independente por Domenico Agusta como Meccanica Verghera Agusta, que se traduz em algo como Operação Mecânica Agusta.
Capacetes
Nexx - é uma marca do Grupo Nexxpro e foi fundada em 2001 por Helder Loureiro como fabricante de capacetes universais.
Nolan - fundada em 1972 por Lander Nocchi, cujo nome abreviado e invertido constitui a empresa.
Norton Motorcycles - fundada por James Lansdowne "Pa" Norton em Wolverhampton em 1898.
Peugeot - fundada em 1810 pela família Peugeot como operadora de uma fábrica de óleo e uma fundição de ferro.
Piaggio - batizada em 1884 em homenagem ao fundador Rinaldo Piaggio, famoso por Vespa e Ape, hoje líder de mercado na construção de scooters na Europa.
Royal Enfield - RW Smith e Albert Eadie assumem a gestão da Townsend Cycle Company em Redditch em 1891, fundindo-se com a Royal Small Arms Company para formar a Royal Enfield em 1893 1901 a primeira motocicleta, portanto, um dos fabricantes de motocicletas mais antigos do mundo, que produz motocicletas continuamente há mais tempo.
Schuberth - fundada em 1922 por Fritz Schuberth como carpintaria de engradados de cerveja. No negócio de capacetes de 1929, 1954 com o Aero o primeiro capacete para motociclistas.
Shoei - surgiu em 1959 a partir do poliéster Kamato como fabricante de capacetes para canteiros de obras. Nomeado após SHO e EI, as primeiras letras da dinastia SHOwa então governante e as duas primeiras letras em EItoro
Suzuki - fundada em 1909 pelo filho de um plantador de algodão e carpinteiro treinado Michio Suzuki como uma empresa de teares que começou a construir veículos motorizados de duas rodas apenas em 1951. A primeira motocicleta, a "Colleda CO", surgiu em 1954.
Sym - abreviatura de Sanyang Motor, que significa três scooters solares, fundada em 1954.
Triumph Motorcycles - fundada em 1886 pelo alemão Siegfried Bettmann como empresa comercial de bicicletas com a marca "Triumph", e em 1888 com produção própria. A primeira motocicleta surgiu em 1902.
Vespa - significa vespa em italiano e alude ao forte corte lateral e aos faróis profundos das primeiras scooters Vespa da Piaggio.
Zontes - Outro nome artificial para estabelecer a marca premium de um fabricante chinês na Europa. Nesse caso, a Tayo Motorcycle Technology.
"
