O binário/torque é força.
A potência é o trabalho realizado por essa força ao longo do tempo.
Tanto velocidade máxima (ex: quilómetros por
hora) e aceleração (ex: metros por
segundo ao quadrado) envolve tempo.
Logo, pode-se considerar que está "mais ligado" à potência.
Porém, não se realiza trabalho (potência) sem a respectiva força (binário).
Logo, pode-se considerar que isto é uma pescadinha de rabo na boca.