Enviado por: Moto2cool em Julho 13, 2020, 09:12:00, 09:12
1 - seguir o link que deve estar sempre num post que se refere a notícias obtidas boa fonte.
2 - no browser colar nas definições ( três pontos no canto superior direito neste caso)
3 - escolher traduzir
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/23a52c99c7df7ac7f6d791d49e9305e3.jpg)
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/93cc45efe78b36ece781f84266700c42.jpg)
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/0bec2b78b7b8e8d7e0729a6d0827e666.jpg)
Enviado por: Moto2cool em Julho 13, 2020, 09:16:45, 09:16
1 - Clicar no post mantendo o dedo, aparece um menu, escolher selecionar tudo, depois copiar.
2 - abrir a aplicação tradutor
3 - fazer colar e surge a tradução
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/2dcd7a0cd12374107bc82460f7ed7445.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/c1e5e54427dccf8b0b05d940ec6702e8.jpg)(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/4df4677ca027c9f2ec1f8876b7645de4.jpg)
Enviado por: Moto2cool em Julho 13, 2020, 09:22:41, 09:22
1 - Passar o tópico lido no Tapatalk para o browser com a opção página Web que surge no menu do canto superior direito
2- usar a opção traduzir já referida
(Nota: quem vê o fórum no browser do tem que fazer o ponto 2)
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/7ce76344bd6621d1ea0a294bf1c0d13e.jpg)
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/aeaba207320b15b44ad872ad11614feb.jpg)
(https://uploads.tapatalk-cdn.com/20200713/967062a576737b866f056212851e212f.jpg)
Enviado por: JoãoPVCarvalho em Julho 13, 2020, 12:46:01, 12:46
Sinceramente acho que a maioria dos membros (onde eu me incluo) não está na disposição de ter esse trabalho. Se não está em Português nem leio, quanto à imprensa da especialidade faço o mesmo porque temos publicações na Língua de Camões com muita qualidade.
Perdoa a minha insistência, mas ou se publica em Português ou não vale pena publicar, se tiveres dúvidas, vai ver o número de intervenções/comentários que têm recebido essas publicações em Língua estrangeira.
O pessoal não lê.
Insisto na minha opinião, este é um Fórum Português logo deve ser utilizada a nossa língua.
Este Fórum não tem expressão no estrangeiro e mesmo as comunidades emigrantes que nos procuram, fazem-no precisamente porque escrevemos em Português, logo entendo que devemos manter os textos na nossa Língua sem recurso a tradutores automaticos.
Enviado por: replicantz em Julho 14, 2020, 19:51:54, 19:51
Algo para instalar, que permita adicionar automaticamente um link/comando em cada post para tradução automática (via Google ou qlq outro serviço).
Sent from my POCOPHONE F1 using Tapatalk
Enviado por: Moto2cool em Julho 14, 2020, 19:59:09, 19:59
No caso do Firefox ele mesmo quando entras numa página estrangeira pergunta se queres a versão traduzida.
Aqui pus um tutorial para quem vê o fórum no Tapatalk
Enviado por: replicantz em Julho 14, 2020, 20:44:51, 20:44
Mas seja como for, eu sugeri o plugin em outro âmbito: quando alguém copia/cola um texto em inglês, por exemplo, de outro site. Nesses casos, em vez das soluções descritas seria tão simples como clicar num botão/link e apenas esse post seria traduzido En => Pt.
No entanto, concordo com o companheiro JoaoPvCarvalho. O fórum é orientada a comunidade portuguesa, e por certo existirão plugins e melhoramentos eventualmente com mais utilidade.
Sent from my POCOPHONE F1 using Tapatalk